Dune du Pilat ou Dune du Pyla : La bonne orthographe

Double clic gauche pour agrandir

 

La bonne orthographe est bien Dune du Pilat".

Parce que le mot vient du gascon "pilot", qui signifie "tas", "pile" ou "monticule".

On trouve cette orthographe sur des cartes de Cassini datant du XVIIIe siècle et sur celles de l'état major, de la moitié du XIXe, consultables sur le Géoportail de l'IGN.

Triple clic gauche pour agrandir

Cependant, il convient d'écrire "Pyla" (avec un y et sans t) quand on parle de la station balnéaire.

L’orthographe Pyla doit son nom à Daniel Meller.

Ce promoteur immobilier bordelais acquiert 143 hectares sur le littoral entre le Moulleau et la dune, et le baptise ainsi en 1920. Mais il choisit une orthographe différente, "pour lui donner une consonance plus élégante et exotique", selon le site officiel de la dune du Pilat.

Dune du Pilat en France, la plus haute dune de sable d'Europe

Comment s'est formée la Dune du Pilat ?

Pyla sur Mer - Au pied de la dune du Pilat

Air connu…

Pascal Obispo – Tombé pour elle

Ou encore ceci. Un petit clin d’œil à un de mes fidèle lecteur (alain pour ne pas le nommer).

Dune du Pilat | Flight Simulator 4K 60FPS ULTRA SETTINGS

 

Source :

 - Journal Sud-Ouest du 29/08/2017 : "Bassin d’Arcachon : doit-on écrire Pyla ou Pilat ?"

Référence :

 - Ch.8 Pyla-sur-Mer, ce n’est plus… comme avant !