Scout view

Donald Duck - Good Scouts
envoyé par Lupus-novus. - Plus de vidéos fun.

 

En anglais "scout round for" veux dire chercher. (HARRAP'S)

Effectivement Donald cherche les ennuis.

"L’examen scanographique débute par un scanogramme (ou scout-view) qui représente un cliché standard de profil, numérisé de la région à examiner permettant d’orienter les coupe ultérieures réalisées par l’appareil."

Source : http://fra.proz.com/