Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

10/03/2015

Tenir le haut du pavé : Vieille expression française





Depuis quelques temps, déjà, j’utilise le tramway pour aller à ma consultation. Car il m’est devenu quasiment impossible de garer ma voiture près de ma maison.

Je vais donc à pied de ma maison à l’arrêt du tram et du tram à mon cabinet, ce qui me fait faire, en tout, quinze minutes de marche, soit une heure de marche par jour. Cela me change du manque d’activité physique que j’avais avant.



Je me fis la remarque, un jour de pluie, sous mon parapluie, qu’il valait mieux marcher près du bord du trottoir, c'est-à-dire marcher vers le bas du trottoir, tenir le bas du pavé pour ne pas se faire mouiller par l’eau coulant des toitures.

Mais, alors, pourquoi, le sens de cette vieille expression monnayeuse Française, et quelque part illogique : « tenir le haut du pavé » ?

Autrefois, les rues étaient pavées et étaient en pente* vers le milieu pour recueillir les eaux sales. Les gens de la haute « tenaient le haut du pavé » pour ne pas, ainsi, se faire éclabousser par les fanges. Ceux de la basse classe étaient, aussi, à juste titre, appelés saute ruisseau.

Voila pourquoi, moi, je préfère, maintenant, en restant prudent, cependant, et en évitant des éventuelles et perfides flaques d’eau et de voitures passant à toute vitesse.

 

*Référence : ICI et LA.

**Pente : En référence à mon article sur mon Blog : Quand faire construire une maison devient un véritable un véritable cauchemar Chapitre II - Le début de perte de confiance : la terrasse.

 Résumé des épisodes précédant ICI.

Commentaires

Moi qui pensais que ça datait de 68 cette histoire de pavé

Écrit par : alain | 10/03/2015

@ alain - J'y avais songé, en mettant une vidéo de Mai soixante huit provenant de l'INA, mais (c'est le cas de le dire) je n'ai pas réussi à l'intégrer.

Une expression Française de Mai 68 : Sous les pavés , la plage. L'explication est simple, les pavés sont posés sur du sable. Qui de sable, dit mer.

Écrit par : Dr Sangsue | 11/03/2015

T'iras l'expliquer aux CRS qui se les sont mangés, suis sûr qu'ils n'avaient pas de maillot...

Écrit par : alain | 11/03/2015

Mouahhhhh !
Nous aussi on a des pavés posés sur du sable, mais chez nous on appelle ça des galets.

Écrit par : Artemis | 11/03/2015

@ Artémis - Quel bonheur avant la consult.

Je pars filer à la mer ce Weekend, cela fait très long temps que je n'y ai mis les pieds.

Un avant goût.

Un grand merci.

Écrit par : Dr Sangsue | 12/03/2015

Tu pars filer ??? en Bretagne ? la quenouille ? ou bien tu pars ou bien tu files mais si tu fais les deux, algébriquement , tu reviens (moins par moins égale plus)
Bon, moi, je vais aller m'en aller y aller...:-D gag
@ Artemis : en Chine, ils ont des galets jade

Écrit par : alain | 12/03/2015

@ alain - Il est vrai que dans l'émotion du moment "ça pas Français comme expression", comme aurait dit Coluche.

Écrit par : Dr Sangsue | 12/03/2015

moi je préfère me "Ré galet" sur mon île préférée

Écrit par : Artemis | 13/03/2015

c'est vrai que quand on a "un grain de sable" dans le maillot, on s'en aperçoit de suite; tu t'en fous, tu ne mets pas de maillot...

Écrit par : alain | 13/03/2015

absolument ! T'imagines un peu un galet dans le maillot, ouhhhhhhh

Écrit par : Artemis | 13/03/2015

@ Artémis - Cela me rappelle l'histoire Belge où pour se mettre en "valeur" et interprétant mal le conseil d'un étranger, mis le galet derrière au lieu de le mettre devant.

Écrit par : Dr Sangsue | 13/03/2015

Mouah ! derrière il en faudrait deux !

C'était ma minute blonde

Écrit par : Artemis | 14/03/2015

@ Artémis - C'est pénétrant.

Écrit par : Dr Sangsue | 14/03/2015

ou percutant, tout dépend de la vitesse de la propulsion des galets

Écrit par : Artemis | 14/03/2015

@ Artémis - Tu veux dire E= mc2. "L'expression étant alors valable même dans le cas où le corps n'est pas au repos".*

*Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/E%3Dmc2

Écrit par : Dr Sangsue | 14/03/2015

Ohhhhhhhhhhhhh, ça va de mâle en pi !

http://www.slate.fr/story/99049/pi-day

Écrit par : Artemis | 14/03/2015

https://youtu.be/D1ZYhVpdXbQ en passant.

Écrit par : le bourdon masqué | 15/03/2015

@ Artémis - Trop tard, j'ai raté ton com. j'étais à la mer et mon appareil Orange de connexion Internet est tombé en panne. Je découvre aujourd’hui, au retour, le 15. Dommage.

Écrit par : Dr Sangsue | 15/03/2015

@ le bourdon masqué - C'est exactement cela.

J'adore cet extrait de comédie musicale* (pour les curieux qui lisent ce commentaire sans connaître ce film).

D'autant plus que :

http://unmetiercasappend.hautetfort.com/archive/2009/08/01/chantons-sous-la-pluie-gene-kelly.html

;-)

Écrit par : Dr Sangsue | 15/03/2015

bon, maintenant que tu as jeté ce pavé dans la mare (nostrum) et qu'on s'est bien marré, on passe à quoi? on est passé des pavés aux galets aux Belges à pi et à la comédie musicale ; what's up, doc

Écrit par : alain | 16/03/2015

Ben oui, parce qu'à force de ramer on va attaquer la falaise

Écrit par : Artemis | 16/03/2015

Et si on attaque la falaise, ça va faire des galets que la mer va rouler sans arrêt...
http://www.wat.tv/audio/deux-enfants-soleil-jean-ferrat-32z45_2gj8j_.html

Écrit par : alain | 16/03/2015

@ alain - Voila un camarade que j'aimais bien. Une voix superbe. Une voix.

Je me souviendrais toujours de la 1° fois...
où je l'entendis.

C'était dans un cinéma.

Je devais avoir une dizaine d'année.

Sa voix, à ce moment, ma profondément marqué

Écrit par : Dr Sangsue | 16/03/2015

Les commentaires sont fermés.